誰でもいいから

皆殺しにしたかった。
今日は事件のせいでやたらこのフレーズがテレビから流れてくるのですがなんか凄い違和感。
理由はよくわからんですが
「誰」っていうのが単数なのにその後の「皆殺し」っていうのが複数だからだろうか？
まあ、このフレーズ自体犯人が言ったものなのだそうで
アナウンサーの日本語が……とかいうわけじゃなさそうなので良かったですが。
言い換えるとするのであれば

• 誰彼構わず殺したかった
• 誰でもいいから手当たり次第殺したかった

あたりですかね？これもなんか違う気もしますが。
日本語難しい。